近日，《天津日报》“两会同期声”以“把‘碳’降下去把‘质’提上来”为题，报道了张荣华等代表委员“咬定‘绿色’、笃定‘高质量’不动摇”坚定不移推动低碳、高质量发展的“两会声音”，全文如下——
实现碳达峰、碳中和，是推动高质量发展的内在要求。“咬定‘绿色’、笃定‘高质量’不动摇”，这是代表委员们的共识，“双碳”，当之无愧成为两会热词。“实现‘双碳’目标，最直接的是减排降碳，从发展角度看，其实就是新旧动能转化问题。这有赖于能源投入和产出效率的提升，也有赖于新能源领域的创新攻关。”市人大代表、海洋石油工程股份有限公司副总工程师钟文*说。做好“双碳”工作，不仅要学会做减法，更要会做加法、乘法，关键是要大力激发创新这个“第一动力”。大到能源结构、产业链条的重塑，小到生产环节的升级，采用绿色低碳的新思路、新手段，先立后破，科学推进，才能把“碳”降下去，把发展的“质”提上来。在发展中促进绿色转型、在绿色转型中实现更大发展，就是抓住了通向绿色未来的关键。铁腕治理“散乱污”企业，推动战略性新兴产业、高技术产业、现代服务业加快发展，为建立绿色产业体系夯基垒台；大力实施“”生态工程，提升碳汇增量，拓出更大发展空间和环境容量……事实证明，用绿色低碳倒逼转型，不但解放和发展了生产力，更让高质量发展的韧劲持续增强。“‘双碳’工作绝不是就碳论碳的事，与我们制造业迈向高端化、智能化、绿色化具有内在的一致性。”市*协委员、天津荣程祥泰投资控股集团有限公司董事会主席张荣华深有感触，“我们向‘智’要生存，快马加鞭向智能制造迈进，建设‘5G+’数字化工厂，以数字化碳管控平台推进精准降碳，实现节能减排的同时，也为企业带来了良好经济效益。”“双碳”是挑战，更是机遇。主动求变、矢志创新，能够闯出绿色低碳发展的新蓝海。高质量发展不只是一个经济要求，而是对经济社会发展方方面面的总要求。同样，“双碳”涉及的也不只是一个行业、一个部门，而是一场经济社会系统性变革，从产业链到供应链、创新链，从能源端到生产端、消费端，都是绿色低碳发展链条上的关键点。“‘降碳’不只是生产方式的变革，生活方式向绿色转型也要加把劲，这与每个人都息息相关，需要全社会共同发力。而生活方式的绿色转型，还能反过来倒逼企业的绿色生产升级，形成低碳生产与低碳消费的良性循环。”市*协委员、天津市社会学会会长张宝义说。“碳”降下去，“质”提上来，最大限度激发绿色动能，就一定能让我们的城市绿意盎然，让高质量发展更加生机勃发。英文摘要
Abstract
TianjinDailyreportedanarticlenamed"ReduceCarbonandImproveQuality".
文章来源《天津日报》翻译
林琳预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇