向葵花籽的蛋白质部分含有抑制睾丸成分，能引起睾丸萎缩，影响正常的生育功能，故育龄青年不宜多食。
我们知道，“赤口上天，白舌入地” 是古时民间对口舌争执的禳解词，如果直译过去西方读者势必会很费解，无法准确抓住原文意思。此处沙博理采取了直译的原则，可能考虑到原文很难找到西方对应文化元素，不过笔者认为此处可以采取意译的手段直接将原文以为“in the most blatant”也未尝不可。这样的处理至少在文本是遵循了达的原则，让西方读者理解原文描述的画面。
记者随后还走访了集贤北路B段改建工程等重点工程，各重点工程均在有条不紊地施工着。市*工程管理处副主任詹承想告诉记者，针对当前的高温天气，各市*重点工程现场办采取了错开每天高温时段（主要为每日中午12时至2时许）进行施工的办法，损失的时间利用清晨和晚上补上，所以没有出现因天气原因导致工程建设受阻的现象。同时，各市*重点工程现场办还加强了冷饮、西瓜、防暑降温药品等物品的配备和发放，各工地施工人员的健康得到了有效的保障。